KudoZ home » German to French » Photography/Imaging (& Graphic Arts)

In-Bild-Kontrast

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:48 Aug 15, 2006
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Image processing
German term or phrase: In-Bild-Kontrast
Il s'agit du descriptif de la technologie LINLOG, qui combine les réponses linéaires et logarithmiques en vidéo. Parmi les avantages de cette technologie, on cite notamment "Die logarithmische Kompression bei hohen Intensitäten verhindert Saturierung des Bildes, sogar bei extrem hohen In-Bild-Kontrasten".
S'agit-il simplement de "contrastes au sein de l'image" ?
D'avance merci aux spécialistes !
Séverine Harbeck
Germany
Local time: 13:05
Advertisement


Summary of answers provided
1contraste de l'image / de l'affichage
lorette


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
contraste de l'image / de l'affichage


Explanation:
Ne suis pas une spécialiste... En espérant ne pas être à côté !

homecinema-fr.com : Voir le sujet - [TOPIC UNIQUE] Sanyo Z4 - LCD ...Encore le contraste doit être catapulté par un Iris-Blende ... Ainsi, elle n'a pas d'influence sur le In-Bild-Kontrast, avec l'affichage à cristaux liquides ...
www.homecinema-fr.com/forum/viewtopic.php?t=29791889&start=...


lorette
France
Local time: 13:05
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: Ne le prends pas mal, mais le texte de ton lien est un drôle de mélange franco-allemand rempli de fautes... Merci quand même d'avoir essayé.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search