KudoZ home » German to French » Photography/Imaging (& Graphic Arts)

Board-Level-Version

French translation: version sur carte, version sans boîtier

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:01 Apr 2, 2007
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
German term or phrase: Board-Level-Version
5 MPixel USB-Kameras als *Board-Level-Version* mit S-Mount-Objektivanschluss


Je ne sais comment rendre l'expression entre *

Merci d'avance!
Eloïse Notet
France
Local time: 19:07
French translation:version sur carte, version sans boîtier
Explanation:
par opposition à "version en boîtier".

http://www.baslerweb.com/beitraege/news_presse_en_46075.html...

http://www.imasys.fr/datasheet/4PagesNov-02.pdf
Selected response from:

VJC
Local time: 19:07
Grading comment
merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4version sur carte, version sans boîtierVJC


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
version sur carte, version sans boîtier


Explanation:
par opposition à "version en boîtier".

http://www.baslerweb.com/beitraege/news_presse_en_46075.html...

http://www.imasys.fr/datasheet/4PagesNov-02.pdf

VJC
Local time: 19:07
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 40
Grading comment
merci!
Notes to answerer
Asker: merci! :)

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search