ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » German to French » Physics

Endstufensättigung

French translation: saturation de l'étage de sortie, de l'étage de puissance


17:06 Sep 17, 2009Login or register (free) for more options.
German to French translations [PRO]
Physics / Electroacoustique
German term or phrase: Endstufensättigung
Dans une notice d'utilisation d'une boîte à effet simulant l'effet d'une cabine Leslie :
"Drive Sektion simuliert Verzerrung / Endstufensättigung des Leslie Röhrenamps".
Julie H.
Germany
Local time: 15:48
French translation:saturation de l'étage de sortie, de l'étage de puissance
Explanation:
amplitude excessive du signal
Selected response from:

VJC
France
Local time: 15:48
Grading comment
Merci beaucoup !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4saturation de l'étage de sortie, de l'étage de puissanceVJC
Summary of reference entries provided
Endstufe
Johannes Gleim

  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
saturation de l'étage de sortie, de l'étage de puissance


Explanation:
amplitude excessive du signal

VJC
France
Local time: 15:48
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 27
Grading comment
Merci beaucoup !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Hesselnberg
4 mins
  -> merci.
agree  Johannes Gleim: saturation de l'étage de sortie
5 hrs
  -> merci.
agree  tLcnet: pas sympa pour les oreilles !!
1 day6 hrs
agree  Sylvain Leray
1 day17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 hrs
Reference: Endstufe

Reference information:
Elektronik und Elektrotechnik [COM] Vollständiger Eintrag
DE Ausgangsstufe
Endstufe
EN output stage
final stage
FR étage de sortie
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do

Johannes Gleim
Germany
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy