ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to French » Physics

Rückspüldruck

French translation: pression de rétrolavage


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Rückspüldruck
French translation: pression de rétrolavage
Entered by: Michael Hesselnberg
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:27 Sep 22, 2010
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Physics / Filtration de vin
German term or phrase: Rückspüldruck
Exprimé en bars pour une membrane de filtration
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 14:34
pression de rétrolavage
Explanation:
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
de C Durbeca
1 bar alors que la pression de rétrolavage est de 2 bar. La puissance nécessaire au fonc- tionnement du pilote de 0,6 kW (230 à 240 ...
www.l3m.univ-mrs.fr/site/EquipeMoulin/durbec-2005.pdf
La Rétrofiltration Haute Fréquence en Micro/Ultrafiltration = High ...de M Heran - 2000
Le couple (pression de rétrolavage, durée de rétrolavage) dépend des conditions hydrodynamiques et devra être suffisant pour renouveler la sous-couche ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=203682
METHOD FOR REGULATING A MEMBRANE FILTERING INSTALLATION - Patent ...de N Vincent - 2004 - Cité 1 fois - Autres articles
8 avr. 2004... le temps de filtration, t F ;; la pression de rétrolavage, P RL; la durée de rétrolavage, t RL ;; le débit de rétrolavage hydraulique, ...
www.freepatentsonline.com/EP1343575.html
Selected response from:

Michael Hesselnberg
Local time: 14:34
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2pression de rétrolavageMichael Hesselnberg
4pression de lavage à contre-courantZaghawa


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
pression de rétrolavage


Explanation:
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
de C Durbeca
1 bar alors que la pression de rétrolavage est de 2 bar. La puissance nécessaire au fonc- tionnement du pilote de 0,6 kW (230 à 240 ...
www.l3m.univ-mrs.fr/site/EquipeMoulin/durbec-2005.pdf
La Rétrofiltration Haute Fréquence en Micro/Ultrafiltration = High ...de M Heran - 2000
Le couple (pression de rétrolavage, durée de rétrolavage) dépend des conditions hydrodynamiques et devra être suffisant pour renouveler la sous-couche ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=203682
METHOD FOR REGULATING A MEMBRANE FILTERING INSTALLATION - Patent ...de N Vincent - 2004 - Cité 1 fois - Autres articles
8 avr. 2004... le temps de filtration, t F ;; la pression de rétrolavage, P RL; la durée de rétrolavage, t RL ;; le débit de rétrolavage hydraulique, ...
www.freepatentsonline.com/EP1343575.html

Michael Hesselnberg
Local time: 14:34
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 24
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  VJC
1 min
  -> danke Dir

agree  Sabine Ide
4 hrs
  -> danke schön
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pression de lavage à contre-courant


Explanation:
Comme alternative, bien que ce n'est pas vraiment différent...


    Reference: http://www.chemaqua.com/downloads/cases/HPF_Filter_CA_French...
Zaghawa
Local time: 14:34
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 29, 2010 - Changes made by Michael Hesselnberg:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: