KudoZ home » German to French » Poetry & Literature

citation de Goethe

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:07 Oct 29, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to French translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
German term or phrase: citation de Goethe
Glücklich diejenigen, die im Praktischen gegründet sind und sich zu gründen wissen!“


Voici une citation de Goethe. Existe-t-il une traduction? je n'ai rien trouvé pour le moment. Si non, auriez-vous une bonne petite proposition à me faire? :)

Merci d'avance!!
Eloïse Notet
France
Local time: 02:35
Advertisement


Summary of answers provided
3Notre coup de maître,...lientje_dupont


Discussion entries: 8





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Notre coup de maître,...


Explanation:
j'ai recherché sur l'Internet et j'ai trouvé un site avec beaucoup de citations de goethe. alors, c'est peut-être cette citation:

"Notre coup de maître, c'est de sacrifier notre existence propre, afin de mieux exister"

je n'en suis pas sûr, mais vous connaissez le français. alors, vous pouvez décider si c'est vrai ou faux..


    Reference: http://www.evene.fr/citations/auteur.php?ida=520&p=9
lientje_dupont
Local time: 02:35
Native speaker of: Native in DutchDutch
Notes to answerer
Asker: Bonsoir, j'ai déjà parcouru toutes les citations de ce site, mais rien ne correspond.. et je suis très perplexe quant à l'adéquation de cette citation!!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search