KudoZ home » German to French » Printing & Publishing

Folienplott

French translation: convertir en courbes / en tracés

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:in Pfade umwandeln
French translation:convertir en courbes / en tracés
Entered by: lorette
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:19 Sep 16, 2007
German to French translations [PRO]
Marketing - Printing & Publishing
German term or phrase: Folienplott
*Folienplott*
Dieses Druckverfahren basiert auf Vektorgrafiken, dabei werden Schriften
in Pfade umgewandelt.

Et aussi *in Pfade umgewandelt* ??
Angelika Beba
Local time: 11:44
une première piste...
Explanation:
--> "convertir en courbes" / voire "en tracés vectoriels" d'après la phrase.

1 réponse sur 2 ! Pour l'autre, n'hésitez pas à la poser séparement.

Convertir un dessin au trait en tracé vectoriel - Infographie 2D ...Convertir un dessin au trait en tracé vectoriel : J'ai qq petits dessins à faire, et j'aimerai les convertir après un scan en tracé vectoriel, ...
forum.hardware.fr/hfr/Graphisme/Infographie-2D/convertir-dessin-vectoriel-sujet_15027_1.htm


German In Pfade umwandeln create outlines.
http://www.websters-online-dictionary.org/translation/German...

Daten mit allen verknüpften Dateien liefern. Grafiken als EPS- oder TIFF (CMYK). Schriften mitliefern oder Texte in Pfade umwandeln. Zu Daten immer verbindliche Abzüge mitsenden, 4-farbig = Proof/Andruck.
Livrer les données avec tout ce qui s’y rapporte. Graphiques sous forme EPS ou TIFF (CMYK). Livrer les types de caractères ou convertir les textes.

http://www.vss.ch/pdf/inseratetarif_SuV.pdf

Illustrator Menü-Übersetzung- [ Traduire cette page ]Erstellen und für interaktives Malen konvertieren, Make and Convert to Live Paint ... In Pfade umwandeln, Create Outlines. Schriften suchen . ...
vektorgarten.de/illu-menus.html

[PDF] User's Guide Manuel de l'utilisateurFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat
you don’t need to create outlines from type. Apply the effect to a type object and. the type remains editable. Here’s how to control the Smart Rounding ...
www.floconsdepaques.com/pressbook/services/DemoXP18to22Prot... -

PDF] Préparation de vos documents pour l’impressionFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Illustrator: Convertir le texte en courbes (Create Outline). Joindre les images dans le même dossier. que le document. Photoshop: Voir «Photos et images» ...
www.imageriedigitale.com/image/Impress/comment.pdf
Selected response from:

lorette
France
Local time: 11:44
Grading comment
danke
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1une première piste...
lorette


Discussion entries: 2





  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
in Pfade umwandeln
une première piste...


Explanation:
--> "convertir en courbes" / voire "en tracés vectoriels" d'après la phrase.

1 réponse sur 2 ! Pour l'autre, n'hésitez pas à la poser séparement.

Convertir un dessin au trait en tracé vectoriel - Infographie 2D ...Convertir un dessin au trait en tracé vectoriel : J'ai qq petits dessins à faire, et j'aimerai les convertir après un scan en tracé vectoriel, ...
forum.hardware.fr/hfr/Graphisme/Infographie-2D/convertir-dessin-vectoriel-sujet_15027_1.htm


German In Pfade umwandeln create outlines.
http://www.websters-online-dictionary.org/translation/German...

Daten mit allen verknüpften Dateien liefern. Grafiken als EPS- oder TIFF (CMYK). Schriften mitliefern oder Texte in Pfade umwandeln. Zu Daten immer verbindliche Abzüge mitsenden, 4-farbig = Proof/Andruck.
Livrer les données avec tout ce qui s’y rapporte. Graphiques sous forme EPS ou TIFF (CMYK). Livrer les types de caractères ou convertir les textes.

http://www.vss.ch/pdf/inseratetarif_SuV.pdf

Illustrator Menü-Übersetzung- [ Traduire cette page ]Erstellen und für interaktives Malen konvertieren, Make and Convert to Live Paint ... In Pfade umwandeln, Create Outlines. Schriften suchen . ...
vektorgarten.de/illu-menus.html

[PDF] User's Guide Manuel de l'utilisateurFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat
you don’t need to create outlines from type. Apply the effect to a type object and. the type remains editable. Here’s how to control the Smart Rounding ...
www.floconsdepaques.com/pressbook/services/DemoXP18to22Prot... -

PDF] Préparation de vos documents pour l’impressionFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Illustrator: Convertir le texte en courbes (Create Outline). Joindre les images dans le même dossier. que le document. Photoshop: Voir «Photos et images» ...
www.imageriedigitale.com/image/Impress/comment.pdf


lorette
France
Local time: 11:44
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Grading comment
danke
Notes to answerer
Asker:

Asker: oui, oui, pardon, vous avez raison ! merci lorette !

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 17, 2007 - Changes made by lorette:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search