KudoZ home » German to French » Psychology

T-Wert

French translation: score

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:42 Feb 21, 2008
German to French translations [PRO]
Medical - Psychology / psychologie/psychiatrie
German term or phrase: T-Wert
Dans la phrase : "Die Skala Extraversion sei mit einem T-Wert von 67 überdurchschnittlich ausgeprägt, ebenso die Skala Offenheit (T=62)"
On ne parle visiblement pas de "valeur T". J'ai trouvé parfois "t-value" mais ça ne me semble pas courant, en tous les cas dans ce contexte de tests psychologiques. Est-ce l'écart-type?
Je ne parviens pas à obtenir de certitude à ce sujet.
J'ai trouvé cette définition sur wikipedia :
Als T-Wert oder t-Wert werden bezeichnet:
Testprüfgröße des t-Tests
die Kationen-Austausch-Kapazität
eine gebräuchliche Normskala
emma
French translation:score
Explanation:
Mon intuition...
Selected response from:

Schtroumpf
Local time: 21:51
Grading comment
merci, j'ai choisi "score"...mais par intuition plus que par certitude.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +1scoreSchtroumpf


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
score


Explanation:
Mon intuition...

Schtroumpf
Local time: 21:51
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 27
Grading comment
merci, j'ai choisi "score"...mais par intuition plus que par certitude.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patrick Fischer: score T, je crois...http://www.rcmp-learning.org/french/docs/ppcd1310.htm#s
1 hr
  -> Merci ! J'avais compris "T = Test", mais sans la moindre certitude.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 21, 2008 - Changes made by Schtroumpf:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search