KudoZ home » German to French » Real Estate

in punkto Gebrauchs- und Unterhaltungsfestellung

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:41 Mar 13, 2007
German to French translations [PRO]
Bus/Financial - Real Estate
German term or phrase: in punkto Gebrauchs- und Unterhaltungsfestellung
Contexte : courrier dans le cadre de la négociation d'un bail commercial :
" Wir möchten Ihnen unsere Begründung geben :
- die Pflichten des Vermieters fehlen gänzlich...
- unpraktikable Auflagen bei der Vermietung
- unpraktikable und nicht nutzungskonform in punkto Gebrauchs- und Unterhaltungsfeststellung"
D'avance merci pour votre aide !
Nathalie
NSTRAD
France
Local time: 14:08
Advertisement



Discussion entries: 1





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search