Urgent: "Fruchtland statt Brachland"
French translation: Des friches toujours fertiles
| 14:35 Mar 28, 2007 |
| German to French translations [PRO] Real Estate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sylvain Leray Local time: 22:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | Des friches toujours fertiles |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Des friches toujours fertiles Explanation: Des friches qui continuent (pourtant) de fructifier Quand la friche se fait verger (oulala, la poésie à deux balles...) -------------------------------------------------- Note added at 59 minutes (2007-03-28 15:35:24 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Poète ? Pouet pouet ! :-D Bonne soirée Fred. |
| |
Grading comment
| ||
