ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
17:05 May 3 '11 German to French
Religion 		Unheilsgeschichte AnneMarieG 2
17:27 Apr 18 '11 ^ Modeäffchen Francoise Csoka 0
15:43 Apr 18 '11 ^ erbitte uns den Segen... Francoise Csoka 0
08:39 Apr 17 '11 ^ als Teil der Kirche stellvertretend für die ganze Kirche Francoise Csoka 0
13:23 Apr 15 '11 ^ Landesverband der Inneren Mission e.V. Jenny Meite -
08:28 Apr 5 '11 ^ verfasst vmaiso 1
15:01 Mar 30 '11 ^ Geistigkeit réflexion théologique AnneMarieG 1
02:32 Mar 28 '11 ^ Tafelkreuz croix peint Marie Marchand 3
09:07 Feb 28 '11 ^ sich zu gut dünken être bien mal inspiré AnneMarieG 1
00:20 Feb 28 '11 ^ cf.phrase Francoise Csoka 3
23:34 Feb 27 '11 ^ gottsgelehrt Francoise Csoka 2
20:04 Feb 27 '11 ^ des obersten Abtes des Abtprimas Probst Francoise Csoka 0
17:57 Feb 26 '11 ^ Fassungen Francoise Csoka 1
17:26 Feb 21 '11 ^ vom Systemort im ganzen her d'une vue globale/d'ensemble d'une conception systématique AnneMarieG 2
20:01 Feb 19 '11 ^ Schaugefässe Francoise Csoka 2
13:51 Feb 16 '11 ^ die Zeit unter der Gnade Francoise Csoka 2
00:28 Feb 16 '11 ^ Erlösungsopfer sacrifice rédempteur Francoise Csoka 1
22:19 Feb 15 '11 ^ Baumleuchter Francoise Csoka 2
23:01 Feb 12 '11 ^ Sarozium Francoise Csoka 0
19:10 Feb 12 '11 ^ Gestaltung Francoise Csoka 4
15:17 Feb 7 '11 ^ auf naiv schalten AnneMarieG 3
22:36 Dec 1 '10 ^ zeuch itzt... alili 3
18:19 Dec 1 '10 ^ Seelenlehre alili 2
15:35 Oct 21 '10 ^ Ehrenmitglied membre d\'honneur Constance de Crayencour 2
14:28 Oct 21 '10 ^ unter Beachtung gehörigen Respekts (tout) en observant le respect qu\'il se doit- avec tout le respect qu\'il se doit Constance de Crayencour 1
14:26 Oct 21 '10 ^ Umgang cortège, procession Constance de Crayencour 1
10:15 Sep 17 '10 ^ aus tiefstem Leid Sylvain Leray 1
19:20 Aug 30 '10 ^ den Seinen gibt\'s der Herr im Schlaf à son ami qui dort, il donnera tout autant. AnneMarieG 2
10:57 Jul 14 '10 ^ Verjudung enjuivement Dragomane 1
10:40 Jul 14 '10 ^ Studentenseelsorger aumônier de la faculté, aumônier des étudiants Dragomane 2
16:32 Sep 23 '09 ^ (Industrie- und) Sozialpfarrer Hanna Penzer 1
19:08 Jul 5 '09 ^ materielle Leistung contrepartie / dédommagement / compensation Francoise Csoka 2
08:15 Apr 15 '09 ^ Opferkasten tronc Elodie Bonnafous 1
08:52 Apr 3 '09 ^ citation du Bouddha MarionV 2
16:16 Feb 12 '09 ^ 1Kor 13,4-8 (neue Zürcher Übersetzung) Michele Le Dily 1
15:15 Jan 5 '09 ^ Quatemberwoche Séverine Wanlin 0
14:32 Dec 17 '08 ^ verteilen leonide 1
13:07 Dec 17 '08 ^ Wandermuttergottes la Vierge itinérante leonide 2
12:11 Nov 4 '08 ^ Vorweihnachtlich un agréable mois de décembre Chiffon 4
14:55 Oct 21 '08 ^ Ratsvorsitzender président du Conseil de l'Eglise évangélique Koshka Ko 2
10:14 Oct 20 '08 ^ die katholische Deutsche Bischofskonferenz Conférence des évêques catholiques allemands Koshka Ko 2
18:11 Aug 13 '08 ^ Schweizer Landespatron saint patron de la Suisse lorette 2
06:58 Jul 24 '08 ^ Gottes heiligen Namen Claire Bourneton-Gerlach 1
11:00 Jul 21 '08 ^ Das Wohlgefallen Gottes Le bon plaisir de Dieu Francoise Csoka 2
07:59 Jun 23 '08 ^ Non-PRO: das Komitee der Kirche und Gesellschaft le comité "Église et société" SBtranslations 1
10:16 Apr 16 '08 ^ einweihen, eingeweiht Consacrer / Consécration Fiona 1
15:50 Feb 6 '08 ^ Ostergrab sépulcre pascal celecar 2
12:38 Dec 4 '07 ^ katholischer Gottesdienst célébration/messe catholique lorette 3

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy