00:27 Feb 13, 2011 

Mais en ce qui concerne la remarque de Carola: En France on parle non seulement d'offices, mais aussi de cultes. Les deux termes n'ont pas le même sens. Le terme "office" est souvent employé pour designer les heures canoniales. Le sens du terme "office" est plus restraint que celui du terme culte. Il suffit de regarder dans le Petit Robert, mais bien sûr le Petit Robert ne l'emporte pas sur Wiki...

21:37 Feb 12, 2011 

de "célébration liturgique", "célébration liturgique solennelle", "célébration solennelle de la liturgie" voir au Vatican, l'Office des célébrations liturgiques : http://www.vatican.va/news_services/liturgy/calendar/ns_litu...

Sur Wikipedia.de
Marinis Gestaltungen der Papstgottesdienste, gelegentlich auch mit populärer Musik und exotischen Elementen, galten konservativeren Kreisen im Vatikan als zu broadwayhaft.

A propos du même, Wikipedia.fr
Maître des célébrations liturgiques : Dans ses fonctions de cérémoniaire, il a été très critiqué par le courant traditionaliste pour des choix allant parfois en rupture avec une tradition immémoriale.

21:18 Feb 12, 2011 

Avec flogranie, mais il ne s'agit pas de cultes solennels, en France, on parlerai plutôt d'offices. Donc "préparation et célébration d'offices liturgiques" par opposition aux offices et messes dans les églises paroissiales.

21:07 Feb 12, 2011 

je comprends Gestaltung non seulement comme la préparation mais aussi l'animation de la lithurgie, et il n'y a pas un seul mot pour cela en français: pourquoi ne pas utiliser les 2?