12:28 Mar 28, 2011 

merci pour les éclaircissements. Et VJC, merci d'être aussi persévérant (Macht Spaß!)

10:30 Mar 28, 2011 

su tavola = sur panneau
tabellone/i = scènes rajoutées aux extrémités (bras/pieds)
http://www.google.fr/url?sa=t&source=web&cd=1&ved=0CBgQFjAA&...

10:13 Mar 28, 2011 

ce lien, Petitavoine, prenez-le, je vous l'offre.
A tabellone signifie "à panneaux" si l'on en croit l'outil de traduction de Google. Hélène pourrait sans doute nous en dire plus mais elle se fait rare.

10:05 Mar 28, 2011 

VJC, j'aime bien votre lien et la Représentation du Christ en croix, mais est-ce que les tabellone ne sont pas les ↑ Scènes complémentaires ajoutées aux extrémités de la croix
comme indiquée en note de fin de page ?

09:38 Mar 28, 2011 

Wikipedia ( rajouter http://) fr.wikipedia.org/wiki/Représentation_du_Christ_en_croix
crucifix peints a tabellone
Ici également : http://fr.wikipedia.org/wiki/Crucifix
je suppose que "a" dans a tabellone n'est pas français et ne prend donc pas d'accent.
____________
En Italie, la fin de la peinture byzantine avec ses crucifix à tabellone, s'opère d'abord par des Croce sagomata et dipinta, des crucifix sans relief, silhouettés, chantournés et peints, comme ceux exécutés par Lorenzo Monaco, pour l'hôpital Santa Maria Nuova de Florence (conservés aujourd'hui à la Galleria dell'Accademia de Florence).
(extrait de http://www.amelie.net63.net/?title=Crucifix )

08:13 Mar 28, 2011 

il suffit de rechercher des images de "crucifix bizantins" et de les comparer aux images de Tafelkreuz pour s'en convaincre. Crucifix peints, croix peinte ( http://www.insecula.com/oeuvre/O0001759.html )