KudoZ home » German to French » Sports / Fitness / Recreation

kraftmaschine

French translation: appareil / presse de musculation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kraftmaschine
French translation:appareil / presse de musculation
Entered by: lorette
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:58 Sep 2, 2006
German to French translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / kraftmashine
German term or phrase: kraftmaschine
kraftmashine and krafttraining in sport and fitness
Marie Lergenmüller
Local time: 03:44
appareil / presse de musculation
Explanation:
Moteur / machine motrice (contexte technique)

http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1900/0391808/039...

PDF] Wärmekraftkopplung Couplage chaleur-forceFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Kraftmaschine. Machine motrice. Generator. Générateur. * zum Beispiel Verbrennungsmotor oder Turbine. par exemple moteur à combustion interne ou turbine ...
www.gaz-naturel.ch/fileadmin/authors/Broschueren/wkk_02.pdf

Moteur - Free-DefinitionArtikel auf Deutsch : Kraftmaschine; Article in English : Engine ... Un moteur est une machine transformant une source d ' énergie ( chimique « dans le cas ...
fr.free-definition.com/Moteur.html

* Kraftmaschine - (Fitness): Definition - [ Traduire cette page ]Kraftmaschine - Online Lexikon. ... Der Typ ist einfach nicht zu bremsen, eine wahre Kraftmaschine! Bevor die TOUR startete, tippte ich eher auf Jan Ullrich ...
de.mimi.hu/fitness/kraftmaschine.html

Ces bêtes semblent être les appareils sur lequels on peut muscler toutes les parties de son corps ! Il ne s'agit là pas seulement d'un banc de musculation ou d'un appareil pour les abdominaux, mais d'un appareil à usage multiple.

"Presse"
http://www.stylefitness.fr/Product/index.cfm?Fuseaction=Prod...

La Power trainer 80 kg est une presse très complète qui permet de débuter une activité de musculation à domicile.
Cette presse propose une charge maximale à 80 kg, elle saura donc vous accompagner dans vos progrès.
30 exercices et plus
L'entraînement des parties supérieure et inférieure du corps, pour un développement équilibré de la tonicité et de la force musculaire et un conditionnement total du corps.
http://www.appareil-musculation.eu/dd-powertrainer-80kg.htm

http://www.appareil-musculation.eu/





Selected response from:

lorette
France
Local time: 03:44
Grading comment
very good thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1 +2appareil / presse de musculation
lorette


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +2
appareil / presse de musculation


Explanation:
Moteur / machine motrice (contexte technique)

http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1900/0391808/039...

PDF] Wärmekraftkopplung Couplage chaleur-forceFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Kraftmaschine. Machine motrice. Generator. Générateur. * zum Beispiel Verbrennungsmotor oder Turbine. par exemple moteur à combustion interne ou turbine ...
www.gaz-naturel.ch/fileadmin/authors/Broschueren/wkk_02.pdf

Moteur - Free-DefinitionArtikel auf Deutsch : Kraftmaschine; Article in English : Engine ... Un moteur est une machine transformant une source d ' énergie ( chimique « dans le cas ...
fr.free-definition.com/Moteur.html

* Kraftmaschine - (Fitness): Definition - [ Traduire cette page ]Kraftmaschine - Online Lexikon. ... Der Typ ist einfach nicht zu bremsen, eine wahre Kraftmaschine! Bevor die TOUR startete, tippte ich eher auf Jan Ullrich ...
de.mimi.hu/fitness/kraftmaschine.html

Ces bêtes semblent être les appareils sur lequels on peut muscler toutes les parties de son corps ! Il ne s'agit là pas seulement d'un banc de musculation ou d'un appareil pour les abdominaux, mais d'un appareil à usage multiple.

"Presse"
http://www.stylefitness.fr/Product/index.cfm?Fuseaction=Prod...

La Power trainer 80 kg est une presse très complète qui permet de débuter une activité de musculation à domicile.
Cette presse propose une charge maximale à 80 kg, elle saura donc vous accompagner dans vos progrès.
30 exercices et plus
L'entraînement des parties supérieure et inférieure du corps, pour un développement équilibré de la tonicité et de la force musculaire et un conditionnement total du corps.
http://www.appareil-musculation.eu/dd-powertrainer-80kg.htm

http://www.appareil-musculation.eu/







lorette
France
Local time: 03:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 60
Grading comment
very good thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Artur Heinrich: unbedingt richtig s. auch Google "Bilder"
11 mins
  -> herzlichen Dank :-)

agree  giselavigy: de "muscu" (haha) .... und rundherum gelungene Ferien, la petite!
3 hrs
  -> oui, encore ce soir muss ich schaffen und dann geht's los. Fahren nachts!!! LG
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search