KudoZ home » German to French » Sports / Fitness / Recreation

Ausscheidungsfahren

French translation: courses éliminatoires

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ausscheidungsfahren
French translation:courses éliminatoires
Entered by: xxxsaturnino
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:27 Nov 2, 2006
German to French translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / cyclisme
German term or phrase: Ausscheidungsfahren
Zwischen den Profirennen wir Américains, Zeitfahern, Ausscheidungsfahren und Steherrennen erwartet dich jeden Abend ein besonderer Leckerbissen.
xxxsaturnino
Local time: 03:06
courses éliminatoires
Explanation:
si j'ai bien compris .......
Selected response from:

giselavigy
Local time: 03:06
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4courses éliminatoires
giselavigy


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
courses éliminatoires


Explanation:
si j'ai bien compris .......

giselavigy
Local time: 03:06
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 108
Grading comment
Danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emmanuelle Riffault: ;O)
0 min
  -> coucou et merci! Que je me sens bête de donner des réponses ici .......

agree  Giselle Chaumien: rapide, la grande ;-)
13 mins
  -> tu me fais bien rigoler ...

agree  def: c'est le nom de famille.... désolée. Bon, je dois me sauver maintenant. Bonne soirée M'dam ;-))
23 mins
  -> oh def, j'ai vu ce matin un "ée" à réveillée, donc t'es une ...//j'aurais dû!!! // d pour p, quelle idée aussi

agree  FredP: Moi, je suis un Monsieur. ;-)
41 mins
  -> ha, je le sais!!! J'aime tellement savoir masculin ou féminin, après, c'est bon
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search