KudoZ home » German to French » Sports / Fitness / Recreation

RADGLANZ

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:30 Mar 29, 2007
German to French translations [PRO]
Marketing - Sports / Fitness / Recreation / Fahrrad
German term or phrase: RADGLANZ
Im folgenden Zusammenhang:

RADGLANZ-PFLEGESPRAY
für Fahrräder, Mofas & Mopeds

Gibt es irgendeinen kurzen, catchy und einigermassen geläufigen Ausdruck hierfür in FR?

Vielen Dank im voraus!
ChristinaT
Local time: 19:57
Advertisement


Summary of answers provided
4lustrant pour roues
valerieE


Discussion entries: 2





  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lustrant pour roues


Explanation:
nicht "vélo brilliant" - Lustrant pour roues, das ist OK. Würde cih so lassen !

valerieE
France
Local time: 19:57
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search