ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to French » Sports / Fitness / Recreation

Taillentrainer


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:35 Mar 5, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Marketing - Sports / Fitness / Recreation
German term or phrase: Taillentrainer
TwistGym Taillentrainer

J'ai une image,mais aucune idée du nom de l'appareil en français.. Je ne trouve rien ! Je sèche

http://www.erlau.com/de/produkte/aussenmoebel/vitagym/twistg...
Francoise Csoka
Local time: 14:36


Summary of answers provided
5 -1Appareil/dispositif pour l’entrainement de la taille
Renius ARSENESCU


Discussion entries: 5





  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
Appareil/dispositif pour l’entrainement de la taille


Explanation:
Trainer est un néologisme anglais et signifie un appareil d’entrainement.
Taille est le néologisme français.
L’entrainement de la taille est un exercice commun de musculation.


Renius ARSENESCU
Local time: 14:36
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Geneviève von Levetzow: 100 % pour une traduction mot à mot ???
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: