Bonjour 09:14 Jul 9, 2011
Merci de vos propositions !
Je m'aperçois qu'on ne donne jamais assez de contexte. Là, il ne s'agit pas d'un slogan, c'est dans un texte (pas trop bien, à mon avis) rédigé.
Il est question d'un essai à fond les manettes sur une ancienne piste d'aérodrome. Et vient cette phrase : "Der Satz „nur Fliegen ist schöner“ sollte danach übrigens noch einmal überdacht werden". Autrement dit, c'est encore mieux que les Kadett et autres bolides de la même marque : ce coup-ci, c'est encore mieux que voler. Euh, vous me suivez ? | 
The translation workplace 
peer agreement (net): +4
