ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to French » Sports / Fitness / Recreation

Rumkraft-Test


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:41 Nov 24, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to French translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / fitness
German term or phrase: Rumkraft-Test
Dans le cadre d'une offre fitness :

"Gutschein «TOP-SPORT»
- Anamnese/Statusanalyse
- Kleine Sport-Laboruntersuchung inkl. Urinistik
- Ruhe-EKG inkl. Blutdruckmessung
- Gewicht/BMI/Körperfettmessung
- Sportberatung (60 Min.)
- *Rumkraft-Test*
- Ergospirometrie: kompletter Leistungstest
(Laufband oder Fahrradergometer) ink. Standardauswertung
- Mappe mit Ergebnissen und Abschlussbericht
- Überraschungspaket inkl. T-Shirt"

Was ist hier mit Rumkraft gemeint? Handelt es sich um einen Tippfehler?
Es ist sehr dringend: Für morgen fruh.
Danke im voraus !!!
CEHTrad
France
Local time: 14:37



Discussion entries: 2





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: