Lenkerschalter
French translation: interrupteur/actionneur de guidon
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:42 Dec 14, 2001 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mats Wiman Sweden Local time: 09:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | commodo(s) (au guidon) |
| ||
| 4 | interrupteur/actionneur de guidon |
|
Answers
6 hrs confidence: 
interrupteur/actionneur de guidon Explanation: =le guidon active le système après le déverrouillage Ernst "W�rterbuch der Industriellen Technik"+MW |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
commodo(s) (au guidon) Explanation: En moto l'équivalent de "commandes au volant" est le terme "commodos au guidon". Vous ne trouverez pas d'autres termes dans les revues techniques. Il n'est pas utile de spécifier au guidon, les commodos sont toujours au guidon. Sinon il ne s'appelent plus commodos. Voici un site : http://dragstar1100.free.fr/astuces/guidon.htm 30 ans de pratique/entretien/r�paration de moto en tant que motard |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations