Scheinwerfermaske
French translation: carénage de tête de fourche
| 16:14 Dec 17, 2001 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yves Georges France Local time: 12:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | carénage de tête de fourche |
| ||
| 4 | cache du projecteur |
|
Answers
1 hr confidence: 
cache du projecteur Explanation: il me semble, mais sans recherches particulières |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 7 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2carénage de tête de fourche Explanation: ou simplement tête de fourche ("un" et non pas "une" tête de fourche car c'est un carénage). Voici ce qui devrait vous convaicre : http://www.ktm-sportmotorcycles.de/shop/zubehoer/Seiten/Sche... et http://www.espace-tuning.org/tdf.htm 30 ans de pratique/entretien/r�paration de moto en tant que motard |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | ||