KudoZ home » German to French » Tech/Engineering

UPK (Ueberführungspunktkasten)

French translation: armoire à encastrer

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:UPK (Ueberführungspunktkasten)
French translation:armoire à encastrer
Entered by: flockart
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:57 Oct 29, 2002
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering / Telekom
German term or phrase: UPK (Ueberführungspunktkasten)
Falls zwei oder mehrere UPK (Ueberführungspunktkasten) der [Telekomgesellschaft] vorhanden sind, bitten wir Sie, uns die Nummer des Kastens zur eindeutigen Verifizierung der Haus-Einführung nachträglich bekannt zu geben. Thème générale:installation d'une ligne louée. Pour Überführungskasten, j'ai coffret de raccordement.
flockart
Local time: 03:42
armoire à encastrer
Explanation:
Voir sites bilingues ci-dessous.
Überführungspunktkasten=UP-Kasten=
armoire à encastrer
Selected response from:

Sylvain & Deyanira PROUT
Local time: 03:42
Grading comment
Je ne m'attendais plus guère à une réponse et je me souviens à peine du texte. Mais mon glossaire contient aujourd'hui la même traduction que celle que vous proposez. Merci quand même!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4armoire à encastrer
Sylvain & Deyanira PROUT


  

Answers


183 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
armoire à encastrer


Explanation:
Voir sites bilingues ci-dessous.
Überführungspunktkasten=UP-Kasten=
armoire à encastrer



    Reference: http://www.hoogstraal.ch/MontUP_putz_f.htm
    Reference: http://www.hoogstraal.ch/MontUP_putz_d.htm
Sylvain & Deyanira PROUT
Local time: 03:42
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 209
Grading comment
Je ne m'attendais plus guère à une réponse et je me souviens à peine du texte. Mais mon glossaire contient aujourd'hui la même traduction que celle que vous proposez. Merci quand même!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search