11:40 Feb 27, 2001 |
German to French translations [PRO] Tech/Engineering | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | voie |
| ||
na | La voie |
| ||
na | Pliage en croisée |
|
voie Explanation: das Schränken désigne la "voie" (largeur du trait de scie, mais on parle aussi de la "voie" d'un outil cylindrique). Un mécanicien francophone ne peut pas ne pas comprendre le terme dans ce contexte, même s'il ne l'utilise pas. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
La voie Explanation: Cfr infra. Dictionnaire technique |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Pliage en croisée Explanation: Du verbe schränken : plier en croisée, croiser |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.