GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:45 May 17, 2003 |
German to French translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: FRENDTrans Germany Local time: 13:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | radio noise radiation power |
| ||
3 +2 | puissance perturbatrice |
|
radio noise radiation power Explanation: Perhaps better "RF noise radiation power", RF meaning "radio-frequency".After verification in Brinkmann , Data systems and communications dictionary. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
puissance perturbatrice Explanation: nach IEC (Puissance produite par une perturbation électromagnétique) In EN "interference power" oder "perturbance power" Das "Funk" braucht IMHO nicht übersetzt zu werden. Im Deutsche wird meist auch nur von Störstrahlung gesprochen (oder ich müsste total danebenliegen) Bon courage Reference: http://domino.iec.ch/iev/iev.nsf/0/f2a59b1d395534c3c1256ccc0... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |