Vervierfachung ; Halt-Eingang ; Verfahrbereich ; Schreibzyklen

French translation: un quadrupler; entrée d'entretien;capacité de positionnement;cycles d'enregistrement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Vervierfachung, Halt-Eingang, Verfahrbereich, Schreibzyklen
French translation:un quadrupler; entrée d'entretien;capacité de positionnement;cycles d'enregistrement
Entered by: Mats Wiman

00:49 May 2, 2001
German to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Vervierfachung ; Halt-Eingang ; Verfahrbereich ; Schreibzyklen
Commutateur numérique à cames

- Hier ist der Vorteiler auf "*4" eingestellt. Dies bedeutet, daß ein Wegmeßsystem mit 500 Impulsen Auflösung dem Gerät 2000 Impulse zur Verfügung stellt (Vervierfachung).

- Ein high Signal an diesem Eingang läßt den Timer laufen, ein low Signal an diesem Eingang hält den Timer an. Wollen Sie keinen Halt-Eingang, so geben Sie hier lediglich eine "0" ein.

- Unter dem Menüpunkt "Anfang" geben Sie den gewünschten Anfang des Verfahrbereiches ein.

- Dies beruht auf der Tatsache, daß ein EEPROM eine begrenzte Anzahl von Schreibzyklen (100000) hat. Nach dem Überschreiten dieser maximalen Schreibzyklen führt dies zur Zerstörung des EEPROMS und zum Verlust der Programmdaten des CamCon´s.
Karine Le Goaziou
Local time: 00:06
un quadrupler; entrée d'entretien;capacité de positionnement;cycles d'enregistrement
Explanation:
aucune
Selected response from:

Mats Wiman
Sweden
Local time: 00:06
Grading comment
Merci
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naun quadrupler; entrée d'entretien;capacité de positionnement;cycles d'enregistrement
Mats Wiman


  

Answers


3 days 18 hrs
un quadrupler; entrée d'entretien;capacité de positionnement;cycles d'enregistrement


Explanation:
aucune


    Ernst, "W�rterbuch der Industriellen Technik"+MW+PE
Mats Wiman
Sweden
Local time: 00:06
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 440
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search