KudoZ home » German to French » Tech/Engineering

"Abtriebe zu Triebachsen einkuppeln""

French translation: les entraînements sont automatiquement accouplés aux essieux moteurs

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:04 Jul 4, 2003
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: "Abtriebe zu Triebachsen einkuppeln""
(Baufahrzeug mit 8 zyl. Motor) "Sobald der Motor (=Verbrennungsmotor) läuft, werden die Abtriebe zu den Triebachsen automatisch eingekuppelt.
Kontrollampen für die Abtriebe zeigen:
Grün, wenn der Motor läuftund der Abtrieb ein ist."
Est-ce le "crabotage des ponts moteurs??"
Marina & Jan Riedberg
Local time: 23:11
French translation:les entraînements sont automatiquement accouplés aux essieux moteurs
Explanation:
c'est le sens général, mais il y a surement mieux.
Selected response from:

Christian Fournier
France
Local time: 23:11
Grading comment
Merci beaucoup
Marina
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3les entraînements sont automatiquement accouplés aux essieux moteurs
Christian Fournier


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
les entraînements sont automatiquement accouplés aux essieux moteurs


Explanation:
c'est le sens général, mais il y a surement mieux.

Christian Fournier
France
Local time: 23:11
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 1630
Grading comment
Merci beaucoup
Marina
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search