KudoZ home » German to French » Tech/Engineering

Magnum/Magnese

French translation: acier Magnum / manganèse/ acier

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:33 Jul 7, 2003
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Magnum/Magnese
Zugmaschine gepanzert, 40" Container und Chassis gepanzert (Magnum/ Magnese/Stahl)
sicherheitstransporte
Bianka
Local time: 01:26
French translation:acier Magnum / manganèse/ acier
Explanation:
Magnum Steel est une société qui fabrique des aciers Je pense que c'est à elle qu'il faut penser ici;
voir :

http://www.suppliersonline.com/supplier/booklet/note_home.as...

Magnese = manganese
Difficile à trouver mais il semble bien que cela soit une autre appellation (commerciale) du manganese
voici deux exemples
http://www.fbodaily.com/cbd/archive/1995/03(March)/24-Mar-19...
"A -- MAGNESE DIOXIDE LITHIUM POUCH CELLS POC Linda Arroyo, (908)544-3676 The ARL Fort Monmouth Site Contracts Branch intends to modify Contract Number DAAL01-94-C-3433 with Power Conversion, Inc., Elmwood Park, NJ to provide for a follow-on effort to be completed by 1 Mar 96 pursuant to FAR 6.302-1(a)(2)(ii)."

Etant donné qu'il s'agit d'une batterie, à mon avis il ne peut s'agir que de manganèse (Mn)

ou encore

http://www.electrochem.org/meetings/past/200/abstracts/sympo...

le fichier est très long à charger, il traite aussi du manganèse dan les batteries.


HTH
Selected response from:

Yves Georges
France
Local time: 01:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4acier Magnum / manganèse/ acier
Yves Georges


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
acier Magnum / manganèse/ acier


Explanation:
Magnum Steel est une société qui fabrique des aciers Je pense que c'est à elle qu'il faut penser ici;
voir :

http://www.suppliersonline.com/supplier/booklet/note_home.as...

Magnese = manganese
Difficile à trouver mais il semble bien que cela soit une autre appellation (commerciale) du manganese
voici deux exemples
http://www.fbodaily.com/cbd/archive/1995/03(March)/24-Mar-19...
"A -- MAGNESE DIOXIDE LITHIUM POUCH CELLS POC Linda Arroyo, (908)544-3676 The ARL Fort Monmouth Site Contracts Branch intends to modify Contract Number DAAL01-94-C-3433 with Power Conversion, Inc., Elmwood Park, NJ to provide for a follow-on effort to be completed by 1 Mar 96 pursuant to FAR 6.302-1(a)(2)(ii)."

Etant donné qu'il s'agit d'une batterie, à mon avis il ne peut s'agir que de manganèse (Mn)

ou encore

http://www.electrochem.org/meetings/past/200/abstracts/sympo...

le fichier est très long à charger, il traite aussi du manganèse dan les batteries.


HTH



    Reference: http://www.fbodaily.com/cbd/archive/1995/03(March)/24-Mar-19...
    Reference: http://www.electrochem.org/meetings/past/200/abstracts/sympo...
Yves Georges
France
Local time: 01:26
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 1852
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search