KudoZ home » German to French » Tech/Engineering

Sprühwachs

French translation: cire à vaporiser

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Sprühwachs
French translation:cire à vaporiser
Entered by: Sylvain Leray
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:22 Jul 7, 2003
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Sprühwachs
Pflege und Wartung von Autos
guebacien
Germany
Local time: 15:17
cire à vaporiser
Explanation:
Savon EVY Inc.
... Cire à vaporiser liquide pour la carrosserie (SPRAY WAX) Liquid spray car wax.
03054 3.6 litres (6 par caisse) 03050 Photo ! 20 litres 03051 204.5 litres *. ...
www.savonevy.com/2-4-1-e.html - 36k - En cache - Pages similaires

_________Daki.com__________
Final Touch. Cire à vaporiser pour l'entretien et la préparation
des véhicules d'expositions. Elle laisse les surfaces traitées ...
www.daki.com/english/catalogue/products/ description/poli_final.html - 9k - En cache - Pages similaires



--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-07 14:34:07 (GMT)
--------------------------------------------------

\"cire en spray/en vaporisateur\" irait aussi...
Selected response from:

Sylvain Leray
Local time: 15:17
Grading comment
Merci Sylvain!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2cire à vaporiser
Sylvain Leray


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
cire à vaporiser


Explanation:
Savon EVY Inc.
... Cire à vaporiser liquide pour la carrosserie (SPRAY WAX) Liquid spray car wax.
03054 3.6 litres (6 par caisse) 03050 Photo ! 20 litres 03051 204.5 litres *. ...
www.savonevy.com/2-4-1-e.html - 36k - En cache - Pages similaires

_________Daki.com__________
Final Touch. Cire à vaporiser pour l'entretien et la préparation
des véhicules d'expositions. Elle laisse les surfaces traitées ...
www.daki.com/english/catalogue/products/ description/poli_final.html - 9k - En cache - Pages similaires



--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-07 14:34:07 (GMT)
--------------------------------------------------

\"cire en spray/en vaporisateur\" irait aussi...

Sylvain Leray
Local time: 15:17
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 5221
Grading comment
Merci Sylvain!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Geneviève von Levetzow
4 mins
  -> Bonjour Geneviève !

agree  Emmanuelle Riffault
38 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search