global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » German to French » Tech/Engineering

kontaktieren/kontaktierte Steckerverbindung


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:33 May 28, 2001
German to French translations [PRO]
German term or phrase: kontaktieren/kontaktierte Steckerverbindung
Pompe de circulation d'eau (automobile)
Der Steckeranschluß wurde kontaktiert mit Gegenstecker und einem elektrischen Kabel ca. 1m lang.
plus loin :
Der geforderte Schutzgrad IP 55 wird sicher eingehalten bei einer elektrisch vorschrifts-mäßig kontaktierten Steckerverbindung.
Il s'agit, je pense d'un type de connecteur spécifique de l'automobile.
Yves Georges
Local time: 20:54

Summary of answers provided
nacontacter, établir un contact/ connexion par jacks contactéecbraun



1 day1 hr
contacter, établir un contact/ connexion par jacks contactée

C´est plus du language électrique que du language spécifique de l´automobile.
J´espère avoir pu vous aider.

Local time: 20:54
PRO pts in pair: 41
Grading comment
C'est un type de contact spécifique de l'automobile
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: C'est un type de contact spécifique de l'automobile

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: