KudoZ home » German to French » Tech/Engineering

Stempelroboter

French translation: robot de poinçonnage

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:30 Nov 4, 2003
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Stempelroboter
Es geht um eine Anlage für Roboterhandling (manutention robotisée)bei einer Glasieranlage. Es gibt auch "Wachsroboter", "Schwammroboter", "Wachsband" und "Schwammrolle", die mir stören.
Y-Fi
Local time: 08:56
French translation:robot de poinçonnage
Explanation:
pour le reste, il faudrait plus de détails sur les fonctions des outils
Selected response from:

Karelle Gilbert
Local time: 08:56
Grading comment
Merci pour la réponse ;-). Mais pour de l'émaillage on ne parle pas de poiçonnage.
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2robot de poinçonnage
Karelle Gilbert


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
robot de poinçonnage


Explanation:
pour le reste, il faudrait plus de détails sur les fonctions des outils


    Reference: http://www.allaroundlanguage.de
Karelle Gilbert
Local time: 08:56
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 5
Grading comment
Merci pour la réponse ;-). Mais pour de l'émaillage on ne parle pas de poiçonnage.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Proelec: OK. Plus de détails semble nécessaire pour ne pas jouer aux devinettes. Vraiment !
13 hrs

agree  Acarte: stimmt, sonst könnte es auch ein "robot de tamponnage " sein
1 day5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search