KudoZ home » German to French » Tech/Engineering

PPK (Pappe / Papier / Karton)

French translation: emballages papier-carton

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:34 Nov 12, 2003
German to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering / Verpackung
German term or phrase: PPK (Pappe / Papier / Karton)
Allgemeines:
Von seiner Definition her ist Papier, Pappe und Karton (PPK) ein Faservlies aus organischen Fasern.

J'ai pensé à "composite papier / carton" (ou inverse) mais je ne trouve que 2 ou 3 occurrences (belges).
Une idée?
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 23:02
French translation:emballages papier-carton
Explanation:
Désignation générique, nombreuses occurrences en FR :

Environnement, recyclage, récupération, valorisation
... REVIPAP, Recyclage des emballages papier-carton : des progrès notables.
Cartonnages Emballages Modernes, mai 2003, n°666, p.25-26. ...
cerig.efpg.inpg.fr/bibliopiste/environnement3.htm - 25k - En cache - Pages similaires

Transformation, emballage, sites, portails, glossaires, musées
... langues. 08/07/02. Dechetcom, Informations sur le recyclage des déchets
notamment des emballages papier carton. 30/08/02. France Emballage, ...
cerig.efpg.inpg.fr/ICG/Adresses/ListeLiens/ Liens-sur-transformation.html - 30k - En cache - Pages similaires

[PDF] PAPIER ET ENVIRONNEMENT
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... Emballages et déchets d’emballages ”, les emballages papier -carton ont largement
anticipé puisqu’ils atteignent un taux de recyclage des emballages de ...
www.copacel.fr/docs/recyclag.pdf - Pages similaires

Recyclage des papiers et cartons
... usines en 1999. Le taux d'utilisation des emballages papier-carton usagés
par les usines de recyclage est de 60%. La taux de recyclage ...
www.rohr.fr/papier.htm - 7k - En cache - Pages similaires

Le recyclage des emballages
... dans l'atmosphère, mais surtout répondre aux objectifs de recyclage fixés par
la ... de 5 matériaux et à récupérer 10 % des emballages papier-carton et 1 kg ...
rocles03.free.fr/sictom/page_matiere.htm - 15k - En cache - Pages similaires
Selected response from:

Sylvain Leray
Local time: 23:02
Grading comment
convaincue!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6emballages papier-carton
Sylvain Leray


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
emballages papier-carton


Explanation:
Désignation générique, nombreuses occurrences en FR :

Environnement, recyclage, récupération, valorisation
... REVIPAP, Recyclage des emballages papier-carton : des progrès notables.
Cartonnages Emballages Modernes, mai 2003, n°666, p.25-26. ...
cerig.efpg.inpg.fr/bibliopiste/environnement3.htm - 25k - En cache - Pages similaires

Transformation, emballage, sites, portails, glossaires, musées
... langues. 08/07/02. Dechetcom, Informations sur le recyclage des déchets
notamment des emballages papier carton. 30/08/02. France Emballage, ...
cerig.efpg.inpg.fr/ICG/Adresses/ListeLiens/ Liens-sur-transformation.html - 30k - En cache - Pages similaires

[PDF] PAPIER ET ENVIRONNEMENT
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... Emballages et déchets d’emballages ”, les emballages papier -carton ont largement
anticipé puisqu’ils atteignent un taux de recyclage des emballages de ...
www.copacel.fr/docs/recyclag.pdf - Pages similaires

Recyclage des papiers et cartons
... usines en 1999. Le taux d'utilisation des emballages papier-carton usagés
par les usines de recyclage est de 60%. La taux de recyclage ...
www.rohr.fr/papier.htm - 7k - En cache - Pages similaires

Le recyclage des emballages
... dans l'atmosphère, mais surtout répondre aux objectifs de recyclage fixés par
la ... de 5 matériaux et à récupérer 10 % des emballages papier-carton et 1 kg ...
rocles03.free.fr/sictom/page_matiere.htm - 15k - En cache - Pages similaires


Sylvain Leray
Local time: 23:02
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 5221
Grading comment
convaincue!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cosmonipolita
3 mins

agree  Geneviève von Levetzow
12 mins

agree  co.libri : ici donc boîte carton et papier
29 mins

agree  hirselina: http://www.emballer.com/download/dossiers/1999_03_29.pdf
30 mins

agree  annerp
4 hrs

agree  jemo
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search