KudoZ home » German to French » Tech/Engineering

Bodenhacken

French translation: motoculteur

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:33 Jan 14, 2004
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Bodenhacken
"Honda ist der grösste Motorenproduzent der Welt und stellt insgesamt 13 Mio. Auto-, Töff- und Power-Product-Motoren (Rasenmäher, Bodenhacken, Notstromaggregate usw.) pro Jahr her"
Pierre FONTANA
Local time: 14:31
French translation:motoculteur
Explanation:
http://www.honda.be/fr/pe/18611_5873.htm


--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-14 19:44:26 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

c\'est dingue, ca fait des années que j\'ai pas utilisé ce mot-là, alors que mes voisins le passaient tout le temps pour préparer leur jardin. Il est temps que je retourne vivre à la campagne.
Selected response from:

eirinn
France
Local time: 14:31
Grading comment
Merci,

PF
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5motoculteur
eirinn


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
motoculteur


Explanation:
http://www.honda.be/fr/pe/18611_5873.htm


--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-14 19:44:26 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

c\'est dingue, ca fait des années que j\'ai pas utilisé ce mot-là, alors que mes voisins le passaient tout le temps pour préparer leur jardin. Il est temps que je retourne vivre à la campagne.

eirinn
France
Local time: 14:31
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 109
Grading comment
Merci,

PF
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search