Bildadressierung
French translation: adressage des images
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:50 Oct 1, 2001 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yves Georges France Local time: 06:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Adressage (indirect) des images (représentations) des procédés |
| ||
| 4 | attribution des images |
| ||
| 4 | adressage d'image |
|
Answers
13 mins confidence: 
attribution des images Explanation: pas d'explication. Je pense juste que d'après le contexte, c'est ça.... Pardon |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
adressage d'image Explanation: Sorry, no references. My translation. HTH |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Adressage (indirect) des images (représentations) des procédés Explanation: Cela paraît être du mot à mot mais c'est à mon avis dû à la faible ancienneté et à l'universalité de ces termes. Adressierung = adressage. Action de désigner l'adresse en mémoire (p. ex. RAM) ou sur un support permanent (p. ex. disque dur) de l'objet informatique convoité. Bild = image. Ici image d'un procédé, Le terme d'image est courant en informatique, il a le sens de représentation, état descriptif. Indirekt = indirect. Se dit de l'adressage lorsque l'on ne spécifie pas l'adresse de l'objet lui-même mais celle d'un emplacement mémoire qui la contient. L'adressage indirect est un terme rigoureusement standard d'informatique. Ce mode d'adressage est extrêmement utilisé car il permet facilement à plusieurs processus de communiquer : on définit un jeu d'adresses indirectes servant de boîte à lettre. HTH mes modestes connaissances dans ce domaine et en allemand |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations