ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
19:22 Feb 8 German to French
Textiles / Clothi... 		Foliendruck Francoise Csoka 1
11:22 Jan 26 ^ Hüftformer Francoise Csoka 1
19:15 Jan 25 ^ Salmis Francoise Csoka 1
18:39 Jan 13 ^ Schlegelmütze Anne LJ -
20:48 Jan 5 ^ Tippkasten Valérie Lapotre 0
10:36 Dec 21 '11 ^ Manufaktur-Betrieb Francoise Csoka 0
14:15 Dec 6 '11 ^ mit einer Gummischicht gebondet Clairetrad -
14:06 Dec 6 '11 ^ Sartoriale Clairetrad 1
13:55 Dec 6 '11 ^ am unteren Bündchenrand Clairetrad -
13:32 Dec 6 '11 ^ Noppen im Garn Clairetrad -
08:55 Dec 1 '11 ^ Lieblingsteilpotential le potentiel pour devenir le vêtement préféré? VM Traductions 1
08:53 Dec 1 '11 ^ überschnitten manches tombantes VM Traductions 4
07:29 Dec 1 '11 ^ gleichzeitig verspielte Coupe à la fois élégante et fantaisie VM Traductions 4
14:16 Nov 17 '11 ^ profiliert LiseG 1
02:11 Nov 6 '11 ^ Mode-Statement Francoise Csoka 1
15:34 Nov 4 '11 ^ kurz angesetzter Arm manche courte Francoise Csoka 1
14:58 Nov 4 '11 ^ Einsätzen an Armen Francoise Csoka 1
15:40 Nov 2 '11 ^ an seine haut lassen Valérie Lapotre 0
16:00 Oct 29 '11 ^ Nickistoff velours éponge Valérie Lapotre 3
07:58 Oct 13 '11 ^ Reissverschluss LiseG 0
15:55 Oct 5 '11 ^ Qualitätsgeprüft, schadstoffgeprüft, emissionsgeprüft (not for points) Mika63 0
15:33 Sep 29 '11 ^ kritischen Musterungsteile les parties critiques des motifs rogfed 1
15:24 Sep 29 '11 ^ Musterflottierung flottés du motif rogfed 1
19:02 Sep 28 '11 ^ Schuber Francoise Csoka 1
09:57 Sep 21 '11 ^ Bundverarbeitung Bernard André -
18:47 Sep 16 '11 ^ Feuerwehrverschluss DrAT2 1
08:46 Sep 15 '11 ^ bodenaufstehend (vs hängend) DrAT2 1
09:29 Sep 9 '11 ^ platziert Francoise Csoka 1
08:26 Aug 26 '11 ^ Seiteneingriff im Schritt VM Traductions -
07:20 Aug 24 '11 ^ It-Pieces les indispensables Francoise Csoka 1
06:34 Aug 24 '11 ^ Kummerbund Francoise Csoka 1
19:43 Aug 23 '11 ^ Nicht von der Stange Francoise Csoka 1
13:26 Aug 23 '11 ^ look mit feel-good Charakter Francoise Csoka 0
13:07 Aug 23 '11 ^ Specials Francoise Csoka 1
15:36 Aug 8 '11 ^ Ringfärbung violine 1
13:11 Aug 1 '11 ^ Einlauf rétrécissement violine 1
10:27 Jul 29 '11 ^ Raffrollos DrAT2 1
10:24 Jul 29 '11 ^ Kreuzstore DrAT2 0
10:23 Jul 29 '11 ^ Schleuderquasten DrAT2 0
10:21 Jul 29 '11 ^ Raffarme DrAT2 1
10:17 Jul 29 '11 ^ Raffvorhang-Systeme DrAT2 0
06:15 Jul 20 '11 ^ Warnbekleidung oder Warnkleider VM Traductions 1
15:12 Jul 19 '11 ^ Schrittlänge 82 cm entrejambe 82 cm VM Traductions 2
14:54 Jul 19 '11 ^ doppelte Metertasche VM Traductions 1
12:34 Jul 17 '11 ^ Scherli Sandrine Halary 2
13:56 Jul 6 '11 ^ Heiße Sonnenbrillen für einen heißen Sommer zu einem heißen Preis Cecile Balbous 0
10:15 Jun 22 '11 ^ unregelmäßig gestrickte Jersey-Qualität Sylvain Leray -
03:09 Jun 17 '11 ^ Skeletten navette ou chariot VM Traductions 1
03:08 Jun 17 '11 ^ Ringel VM Traductions -
19:04 Jun 15 '11 ^ Überflieger decoralo 0
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy