KudoZ home » German to French » Textiles / Clothing / Fashion

Höschenteil

French translation: partie slipée

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Höschenteil
French translation:partie slipée
Entered by: virg
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:04 Aug 7, 2006
German to French translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
German term or phrase: Höschenteil
"transparentes Höschenteil mit Wäscheflachnaht und Baumwollzwickel"
il est question de collant. Merci!
virg
Local time: 21:39
partie slipée
Explanation:
Un collant mat avec une très belle partie slipée. Il me paraît assez résistant. Existe en noir, gris, vison et melon. J'en suis tout à fait satisfaite." ...
membres.lycos.fr/choixclementine/GL/dinamic20.html - 7k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires


Dinamic 15"C'est un collant voile qui a la particularité d'avoir la partie slipée en forme de culotte en lycra. Les dentelles sont très jolies. ...
membres.lycos.fr/choixclementine/GL/dinamic15.html - 7k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires


collantDécouvrez le fantasme du collant, ce petit bout de vêtement si anodin de nos femmes. ... il suffit de découper les jambes pour récupérer la partie slipée . ...
collant.canalblog.com/archives/articles_de_presse/p30-0.html - 42k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires

Selected response from:

Geneviève von Levetzow
Local time: 21:39
Grading comment
MErci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4partie slipée
Geneviève von Levetzow


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
partie slipée


Explanation:
Un collant mat avec une très belle partie slipée. Il me paraît assez résistant. Existe en noir, gris, vison et melon. J'en suis tout à fait satisfaite." ...
membres.lycos.fr/choixclementine/GL/dinamic20.html - 7k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires


Dinamic 15"C'est un collant voile qui a la particularité d'avoir la partie slipée en forme de culotte en lycra. Les dentelles sont très jolies. ...
membres.lycos.fr/choixclementine/GL/dinamic15.html - 7k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires


collantDécouvrez le fantasme du collant, ce petit bout de vêtement si anodin de nos femmes. ... il suffit de découper les jambes pour récupérer la partie slipée . ...
collant.canalblog.com/archives/articles_de_presse/p30-0.html - 42k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires



Geneviève von Levetzow
Local time: 21:39
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 210
Grading comment
MErci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search