ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to French » Textiles / Clothing / Fashion

Specials


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:07 Aug 23, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Marketing - Textiles / Clothing / Fashion
German term or phrase: Specials
Comment traduire Specials et Special ici ?

Kollektionen & Specials > Style Vagabund > Special
Kollektionen & Specials > Luxury Moments > Special

Collections et Hors collections ?...
Francoise Csoka
Local time: 14:37


Summary of answers provided
3articles intemporels et saisonniers
B_FELIX


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
articles intemporels et saisonniers


Explanation:
j'ai travaillé pendant 5 ans pour un fabricant allemand de lingerie et articles chaussants. Néanmoins, je ne connais pas vos produits.

--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2011-08-23 19:55:33 GMT)
--------------------------------------------------

dans ce cas, ne pourrait-il pas s'agir de série spéciale et limitée ?

B_FELIX
France
Local time: 14:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Bonsoir, Luxury moments et Style Vagabund sont les deux tendances annoncées pour la saison automne/hiver

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: