Benchmarking mit dem Ausland in Auftrag geben (urgent svp)
French translation: Engager une étude d’étalonnage avec l’étranger
| 12:51 Sep 11, 2006 |
| German to French translations [PRO] Bus/Financial - Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ian Davies Australia Local time: 06:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Engager une étude d’étalonnage avec l’étranger |
| ||
| 2 | Par ailleurs, une analyse comparative des performances par rapport à l'étranger a été commissionnée |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
| benchmarking mit dem ausland in auftrag geben (urgent svp) Engager une étude d’étalonnage avec l’étranger Explanation: Hi David - hey, how's that for the English to French section? (I think you might get more answers if you send this one to the german specialists... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
| benchmarking mit dem ausland in auftrag geben (urgent svp) Par ailleurs, une analyse comparative des performances par rapport à l'étranger a été commissionnée Explanation: "Benchmarking mit dem Ausland "? Texte suisse? Ou "étalonnage des performances" ou "référenciation", d'après le client |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations