und das Beste : ....
French translation: et pour couronner le tout / la cerise sur le gâteau / et le meilleur dans tout ça
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:36 Mar 16, 2007 |
| German to French translations [Non-PRO] Marketing - Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sylvain Leray Local time: 06:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | et pour couronner le tout / la cerise sur le gâteau |
| ||
| 3 | et pour faire boire le tout |
| ||
| 3 | la cerise sur le gateau |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3et pour couronner le tout / la cerise sur le gâteau Explanation: par exemple ou "last but not least" pour faire dans le 100 % français ;) -------------------------------------------------- Note added at 6 minutes (2007-03-16 14:42:44 GMT) -------------------------------------------------- arf, j'avais oublié le fameux contexte aquatique... "et pour vous décider à plonger/à faire le plongeon"... mouaif... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
