KudoZ home » German to French » Tourism & Travel

Verkehrslandeplatz

French translation: aérodrome

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Verkehrslandeplatz
French translation:aérodrome
Entered by: virg
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:04 Mar 22, 2007
German to French translations [PRO]
Tourism & Travel
German term or phrase: Verkehrslandeplatz
"Für die Geschäftsreise- und Charterflugverkehr befindet sich 25 km vom Stadtzentrum entfernt der Verkehrslandeplatz Passau -Vilshofen mit eigener Zollabfertigung." je ne comprends pas cette phrase. Merci de votre aide. Site d'un hôtel à Passau.
virg
Local time: 09:12
aérodrome
Explanation:
Otto-Lilienthal-Museum AnklamIl y'a une piste d´atterrissage sur l'aérodrome local (Verkehrslandeplatz Anklam) et même un petit port sur le fleuve Peene. ...
www.lilienthal-museum.de/olma/f_muse.htm

Il s'agit d'un petit aéroport avec service des douanes à mon humble avis!
BOnne soirée
Selected response from:

Anne Wegesin
Local time: 09:12
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3aérodromeAnne Wegesin


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
aérodrome


Explanation:
Otto-Lilienthal-Museum AnklamIl y'a une piste d´atterrissage sur l'aérodrome local (Verkehrslandeplatz Anklam) et même un petit port sur le fleuve Peene. ...
www.lilienthal-museum.de/olma/f_muse.htm

Il s'agit d'un petit aéroport avec service des douanes à mon humble avis!
BOnne soirée


Anne Wegesin
Local time: 09:12
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment
Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Schtroumpf: AMHA aussi ;-) "Verkehrs-" voulant probablement juste dire "civil" ici.
12 mins

agree  achab: "Verkehrs" indique l'existence d'un trafic commercial
43 mins

agree  giselavigy
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search