08:56 Mar 29, 2007 |
German to French translations [PRO] Tourism & Travel / Pâques | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Christine Schmit (X) Luxembourg | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | bataille des oeufs |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
bataille des oeufs Explanation: Beim Tütschen schlagen zwei Kontrahenten zuerst die stumpfen, dann die spitzen und schliesslich die beiden unverletzten Enden ihrer Eier aneinander. Der Gewinner erhält das Ei des Verlierers. http://www.g26.ch/texte_081.html Beim «Tütschen» werden zuerst die spitzen und dann die stumpfen Enden aneinander gestossen. Derjenige, dessen Ei die geringste Beschädigung zeigt, hat gewonnen. http://home.balcab.ch/r.l.sperandio/schweiz_13.html |
| |
Grading comment
| ||