GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:58 Feb 20, 2008 |
German to French translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Claire Bourneton-Gerlach Germany Local time: 21:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | pratique thérapeutique traditionnelle |
| ||
3 | traditions médicinales |
| ||
3 | soins de traditions (asiatique, orientale etc.) |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
traditions médicinales Explanation: Bonjour, "Traditions médicinales" est un terme qui paraît convenir dans ce contexte et qui se retrouve fréquemment sur Google. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
soins de traditions (asiatique, orientale etc.) Explanation: Je zapperais le "traitement" pour englober le tout dans "soins": ...consacrés aux soins de traditions asiatique, orientale… |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pratique thérapeutique traditionnelle Explanation: ou même ancestrale? Cholayil Santé - Beauté - LeGuide.netSavon: Cholayil MEDIMIX Savon Ayurvedique (CHOLAYIL) 125 g SAVON AYURVEDIQUE L’Ayurveda ou « Science de la Vie », est la thérapeutique traditionnelle de ... www.leguide.net/bp/10000364/cholayil.htm - 17k - En cache - Pages similaires Soutien des efforts de promotion humaine et sprituelle de l’Eglise ...... de Cotonou par la mise en route d’un centre d’accompagnement spirituel et de thérapeutique traditionnelle sur un quartier périphérique de la ville ... base.d-p-h.info/en/fiches/premierdph/fiche-premierdph-3656. -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2008-02-20 16:49:47 GMT) -------------------------------------------------- Ça en fait 2, d'après Adam Riese :-) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||