ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to French » Tourism & Travel

Rechnungsausgleich


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:26 Feb 2, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to French translations [PRO]
Bus/Financial - Tourism & Travel / conditions générales de vente CGV
German term or phrase: Rechnungsausgleich
"Zimmerwünsche versuchen wir im Rahmen unserer Möglichkeiten zu berücksichtigen. Der **Rechnungsausgleich** erfolgt durch die Gäste direkt im Hotel. Eine kostenfreie Stornierung der Reservierung ist bis zum 07.05.2012 möglich"

Merci d'avance pour votre aide.
Catherine Boissée
France
Local time: 14:39


Summary of answers provided
4 +4règlement de la facture
Bureau Babel - Bérengère Brulebois


Discussion entries: 6





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
règlement de la facture


Explanation:
so würde ich es ausdrücken

Bureau Babel - Bérengère Brulebois
Germany
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anne Bühler: Ich auch!
2 mins

agree  Artur Heinrich
4 mins

agree  Schtroumpf
48 mins

agree  Gilles Nordmann
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: