KudoZ home » German to French » Transport / Transportation / Shipping

die Abrechnung erfolgt mit Ihrer Krankenkasse

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:56 Apr 9, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to French translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping / Livraison de médicaments
German term or phrase: die Abrechnung erfolgt mit Ihrer Krankenkasse
Bonsoir,
Quelle est la traduction exacte de l'expression ci-dessus dans la phrase suivante:

Bei kassenpflichtigen Medikamenten erfolgt die Abrechnung direkt mit Ihrer Krankenkasse.

Doit-on parler de décompte? Ou plutôt de facture, facturation?
Dans la phrase suivante, on parle de "verrechnen"...

Merci par avance.
David Baour
Brazil
Local time: 14:36
Advertisement


Summary of answers provided
4Le réglement des médicaments prescrits sur ordonnance s'effectue directement en liaison avec votreCristèle Gillet


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Le réglement des médicaments prescrits sur ordonnance s'effectue directement en liaison avec votre


Explanation:
caisse d'assurance maladie.

Cristèle Gillet
France
Local time: 19:36
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search