KudoZ home » German to French » Transport / Transportation / Shipping

TCN- und UIC-Taufe

French translation: l'adressage TCN et UIC

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:TCN- und UIC-Taufe
French translation:l'adressage TCN et UIC
Entered by: christine munin
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:41 Feb 11, 2009
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / commandes de conduite
German term or phrase: TCN- und UIC-Taufe
"Das Kuppeln und Entkuppeln hat Auswirkung auf die TCN- und UIC-Taufe des WTB."
Il s'agit d'une commande de conduite pour auto-rails
christine munin
Local time: 12:05
l'adressage TCN et UIC
Explanation:
TCN = Train Communication Network
UIC = Union Internationale des Chemins de Fer (www.uic.asso.fr)
WTB = Wire Train Bus

Je pense qu'ils emploient les mêmes acronymes en F, D et E mais sur le site UIC il y aura certainement de plus amples indications.

Donc lorsque l'on ajoute ou retire un wagon/une voiture de la composition d'un train, il faudra modifier en conséquence l'adressage TCN/UIC

Le site UIC est en 3 langues

http://www.uic.asso.fr/download.php/technique/Anlage_E.pdf
http://ieeexplore.ieee.org/Xplore/login.jsp?url=/iel5/25/437...
Selected response from:

polyglot45
Grading comment
Merci beaucoup pour votre réponse et le lien utile !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4l'adressage TCN et UICpolyglot45


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
l'adressage TCN et UIC


Explanation:
TCN = Train Communication Network
UIC = Union Internationale des Chemins de Fer (www.uic.asso.fr)
WTB = Wire Train Bus

Je pense qu'ils emploient les mêmes acronymes en F, D et E mais sur le site UIC il y aura certainement de plus amples indications.

Donc lorsque l'on ajoute ou retire un wagon/une voiture de la composition d'un train, il faudra modifier en conséquence l'adressage TCN/UIC

Le site UIC est en 3 langues

http://www.uic.asso.fr/download.php/technique/Anlage_E.pdf
http://ieeexplore.ieee.org/Xplore/login.jsp?url=/iel5/25/437...


polyglot45
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 80
Grading comment
Merci beaucoup pour votre réponse et le lien utile !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search