Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | | German term or phrase: Filterkasten | Bonjour à tous,
J'ai ce terme à traduire, avec sa variante Filtercontainer.
Est-ce que quelqu'un peut m'aider.
Der Filterkasten dient im Wesentlichen der Filterung (Glättung, Siebung) der Zwischenkreisspannungen des Stromrichters
Merci pour toute suggestion.
Henri |
| asthenriKudoZ activityQuestions: 35 (none open) ( 9 without valid answers) Answers: 49
| Local time: 01:51
|
| | circuit de filtrage | Explanation:
Kasten ou container est une façon un peu bizarre de s'exprimer, mais je comprends dans le sens de circuit ou de module |
| Selected response from:
Jean-Marc Tapernoux
Switzerland
Local time: 01:51
| Grading comment Merci pour la réponse. Je suis heureux de constater que pour vous aussi ce "kasten" ou "container" est étrange.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1 circuit de filtrage
Explanation:
Kasten ou container est une façon un peu bizarre de s'exprimer, mais je comprends dans le sens de circuit ou de module
| Jean-Marc Tapernoux
Switzerland
Local time: 01:51
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 12
|
| | Grading comment | Merci pour la réponse. Je suis heureux de constater que pour vous aussi ce "kasten" ou "container" est étrange. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
