KudoZ home » German to French » Transport / Transportation / Shipping

Spurhalteleuchten

French translation: feux de contrôle de trajectoire, éclairage / feux de tenue de cap

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Spurhalteleuchten
French translation:	feux de contrôle de trajectoire, éclairage / feux de tenue de cap
Entered by:	Giselle Chaumien-Wetterauer

Options:
- Contribute to this entry

08:33 Nov 4, 2009

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / camions

German term or phrase: Spurhalteleuchten

In diesem Zusammenhang erwies es sich als wichtig, dass das hinterste Ende der Fahrzeugkombination auch bei Dunkelheit durch angebrachte **Spurhalteleuchten** über die Rückspiegel deutlich erkennbar ist.

Lien intéressant au passage :
http://www.tc.gc.ca/fra/securiteroutiere/tp-tp14116-menu-175...

Giselle Chaumien-Wetterauer KudoZ activity Questions: 1038 (none open) (24 closed without grading) Answers: 2020 Germany
Local time: 15:30

feux de contrôle de trajectoire

Explanation:
pour permettre au chauffeur d'apprécier la trajectoire de l'arrière du véhicule la nuit dans le rétro.

Selected response from:

Michel Forster
France
Local time: 15:30

Grading comment

Confirmé par le client, ainsi que la proposition de JiCé : éclairage de tenue de cap
Le client m'a dit "à ne pas confondre avec les feux de gabarit / position arrière". Bon, maintenant, on sait tout... ;-) Merci à toutes et tous.
4 KudoZ points were awarded for this answer