KudoZ home » German to French » Transport / Transportation / Shipping

Transportboden

French translation: fond de transport

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Transportboden
French translation:	fond de transport
Entered by:	Annou

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:57 May 3, 2011

German to French translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping

German term or phrase: Transportboden

Bonjour, il est question du transport d'une meuleuse par camion. Ce terme peut-il se trauire par palette, fond mouvant...? Merci de votre aide.

"Die Schleifmaschine wird auf Transportboden transportiert."

Annou

fond de transport

Explanation:
Transportböden werden hauptsächlich für den Containerstau genutzt. Auch im sensiblen Bereich der Ladungssicherung auf dem Lkw können Sie sich auf die Lämmle-Leistungen verlassen: Wir sichern Ihre Ware auf dem Transportboden so, dass sie die “Reise” unbeschadet übersteht.
http://www.laemmle-holz.de/kisten und sonderkonstruktionen/t...

Cate Transportboden 600 mm
Cate Alu-Riffelblech 2,5/4 mm mit allen Ausschnitten ausser
Stuetzstrebe Boden 600 mm Art. 9 325 606
http://www.yatego.com/dauersparpreise/pdf,437b38e68c648,cate...

TAPIS PROFIL ANTIDERAPANT
TRANSPORTBODEN-RAMPENGUMMI
http://www.rothsa.com/Selection0809/Pages 13-24.pdf

Kann das Kühlregal aufgrund schmaler Türen nicht verpackt eingebracht werden, müssen die Verpackung und der Transportboden vor dem Einbringen entfernt werden (siehe Kap. 4.7).
:
Si la vitrine multiponts ne peut pas être transportée emballée sur son lieu d’implantation parce que les portes sont trop étroites, l’emballage et le fond de transport doivent être ôtés avant le transport sur le lieu d’implantation (voir chap. 4.7).
http://www.carrierrefrigeration.se/211101/Instruktionsbok Op...