KudoZ home » German to French » Transport / Transportation / Shipping

ein verschleißarmes Schalten (Takten)

French translation: une commutation sans usure/une commutation quasi sans usure

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	ein verschleißarmes Schalten {Takten}
French translation:	une commutation sans usure/une commutation quasi sans usure
Entered by:	Proelec

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:51 Aug 25, 2011

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping

German term or phrase: ein verschleißarmes Schalten (Takten)

Das elektronische Heizungsschütz funktioniert als elektronischer Schalter auf Basis eines IGBT-Leistungshalbleiters. Es ermöglicht ein verschleißarmes Schalten (Takten) der Heizung.

Une commutation, un allumage ??? résistant à l'usure ?

Francoise Csoka KudoZ activity Questions: 1498 (4 open) (1 without valid answers) (202 closed without grading) Answers: 73
Local time: 14:40

une commutation sans usure

Explanation:
Cf. :
[PDF]
CONTACTRON
www.pos-industry.com/.../CONTACTRON_52004082_FR_INT_LR.pdf
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
1. La commutation sans usure réduit les coûts de maintenance. 2. Les périodes de commutation, stables et courtes, augmentent la productivité. 3. Le circuit de ...
DECA Electronique - Transformation capteurs PNP - NPN
www.deca-electronique.com/pnp_npn.htm - En cache
Il est possible de commuter pratiquement sans usure des tensions alternatives au moyen de triac. Des éléments de base intégrés à l'optocoupleur garantissent ...
ESCHA TSL GmbH > Produits > Boutons
www.escha-tsl.com/fr/buttons.html - En cache
Il commute sans usure, sans parties en mouvement ou ouvertures. Ce principe de construction garantit une importante durée de vie indépendamment de la ...
[PDF]
SIRIUS
www.automation.siemens.com/mcms/.../ce/.../e20001-a40-m106-...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Appareillage statique SIRIUS. Grande fiabilité pour hautes fréquences de commutation. Answers for industry. SIRIUS. • Commutation sans usure et sans bruit ...
MC388 - Capteur à codage magnétique
www.leuze.com/products/las/mcs/mc388/p_01_fr.html - En cache
3 août 2011 – et ce quasiment sans contact et sans usure. Les distances de commutation relativement grandes autorisent également le montage masqué. ...
[PDF]
SEMI-CONDUCTEURS
www.murrelektronik.fr/fr/products/catalogue05/pdf/1_12.pdf
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Montage pour la commutation d'une tension alternative. Il est possible de commuter pratiquement sans usure des tensions alternatives au moyen d'un triac. ...
E-T-A: Véhicules utilitaires
www.e-t-a.fr/fr_vehicules_utilitaires0.html - En cache
Ce type de relais entièrement électronique, sans pièces mécaniques en mouvement, garantit une fonction de commutation sans usure. Les relais de puissances ...
Relais électroniques de commutation, de commande et de couplage ...
www.eltako.com/.../relais-electroniques-de-commutation-de..... - En cache
Les relais professionnels Hybride combinent les avantages de commande électronique sans usure avec une puissance de commutation plus élevée, fournie ...
Phoenix Contact | Protections et commandes | Commande et ...
radiospares-fr.rs-online.com/.../searchBrowseAction.html?... - En cache
Commutation sans usure. Rapide et précis. Fiable. Pour une excellente durée de vie et disponibilité des systèmes, même avec des cycles fréquents. ...
Détecteurs inductifs à fente - petits, compétitifs et polyvalents.
www.ifm.com/ifmfr/news/pnews_7XGJAT.htm - En cache
Les détecteurs peuvent être installés individuellement et permettent une commutation sans contact et sans usure. Les cibles peuvent se composer de différentes ...

Selected response from:

Proelec
France
Local time: 14:40

Grading comment

merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +3	une commutation sans usure	Proelec

Discussion entries: 2

Answers

24 mins confidence:

peer agreement (net): +3

une commutation sans usure

Proelec
France
Local time: 14:40
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 388

Grading comment

merci

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Sep 4, 2011 - Changes made by Proelec:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

ein verschleißarmes Schalten (Takten)

French translation: une commutation sans usure/une commutation quasi sans usure

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

ein verschleißarmes Schalten (Takten)

French translation: une commutation sans usure/une commutation quasi sans usure

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.