ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to French » Transport / Transportation / Shipping

Umlaufvolumenstrom

French translation: débit de circulation


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:30 Aug 25, 2011
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
German term or phrase: Umlaufvolumenstrom
Spécifications techniques:

Umlaufvolumenstrom der Umwälzpumpe 3,6 m³/h

débit volumétrique ?
Francoise Csoka
Local time: 14:40
French translation:débit de circulation
Explanation:
Volumenstrom = débit volumique (V)
Selected response from:

wolfheart
Local time: 08:40
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4débit volumique circulant
Cathy Przybylski
4débit de circulation
wolfheart


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
débit de circulation


Explanation:
Volumenstrom = débit volumique (V)

wolfheart
Local time: 08:40
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 64
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
débit volumique circulant


Explanation:
(les réf. arrivent)

--------------------------------------------------
Note added at 1 jour1 heure (2011-08-26 17:21:24 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.techniques-ingenieur.fr/res/media/docbase/table/s...

http://epatras.economie.fgov.be/DisplayPDF/ExtraData/FR/2091...

https://data.epo.org/publication-server/pdf-document?PN=EP11...
Procédé selon la revendication 17 ou 18, caractérisé
en ce que, pour une détermination des signaux
de réglage pour la pompe et pour les vannes de réglage,
un signal représentant la grandeur réelle du
débit volumique circulant dans le système de tuyauterie
est fourni à l’électronique de commande.

Cathy Przybylski
Local time: 14:40
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: