German to French translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping / transport du verre | | German term or phrase: einleiten (ici) | Bonjour,
Toujours pour le transport de verre sur une semi-remoque tiroir. Comment traduire dans ce contexte svp ? Merci
"Zudem können über die Pratzen Kräfte schräg in das Glas eingeleitet werden, die nicht wie gewünscht senkrecht zur Glasoberfläche und über die Zwischenlagen zum Gestellrücken geleitet werden". |
| jonquilleKudoZ activityQuestions: 74 ( 2 open) ( 23 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 01:04
|
| | appliquer (et ailleurs) | Explanation:
des forces peuvent en outre s'appliquer en biais par l'intermédiaire
le verre peut, en outre, avoir à subir des forces
Rechercher, par exemple :
point d'application d'une force
Krafteinleitungsstelle
|
| Selected response from:
VJC
Local time: 01:04
| Grading comment Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:  
26 mins confidence:
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2 appliquer (et ailleurs)
Explanation:
des forces peuvent en outre s'appliquer en biais par l'intermédiaire
le verre peut, en outre, avoir à subir des forces
Rechercher, par exemple :
point d'application d'une force
Krafteinleitungsstelle
| VJC
Local time: 01:04
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 164
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
