ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
17:35 May 22 German to French
Transport / Trans... 		Batterie-Fahrzeug Passerelle 1
16:09 May 22 ^ ungerade ne constituant pas un chiffre rond EliseG 3
09:18 May 22 ^ Spann- und Einsteckbretter barres d\'arrimage amovibles et fixes Passerelle 1
20:03 May 21 ^ Hamburger Verdeck Passerelle -
19:59 May 21 ^ Kantengleiter protège-arêtes Passerelle 1
10:27 May 5 ^ PA-Halterung Support A.R.I. DHHOC 0
08:18 May 5 ^ Bereichswahlsperre DHHOC -
09:22 Apr 4 ^ Prüfungskraftverformung ghislaine rosso -
06:40 Mar 8 ^ Ausholen Milva 1
13:18 Feb 28 ^ Messgleis Nicolas Aubry 2
13:17 Feb 28 ^ Drehgestellmessstand Nicolas Aubry 2
15:05 Feb 26 ^ Rapportierung (der Aktivitäten) rendre compte (des activités) davidb36 1
13:48 Feb 12 ^ auf Druck belastet n'est sollicité qu'en compression val30 1
14:26 Jan 19 ^ Bügelfahrt Jean-Marc Tapernoux 2
06:03 Jan 19 ^ Soll- und Ist-Anforderungen exigences théoriques (visées) et réelles davidb36 2
05:52 Jan 19 ^ Kundenspezialitäten caractéristiques propres au client davidb36 1
08:51 Jan 13 ^ Zuladung chargement jonquille 2
13:25 Jan 12 ^ einleiten (ici) appliquer (et ailleurs) jonquille 3
08:18 Jan 12 ^ Paketrahmen jonquille -
11:11 Dec 20 '11 ^ Rundum-Service VM Traductions 2
13:56 Dec 9 '11 ^ Fliessstrassenfertigung EliseG -
09:08 Dec 1 '11 ^ Taumittel Claire Bourneton-Gerlach 3
15:13 Nov 16 '11 ^ Schnittstellenkontrollen Abel-trans 0
18:35 Nov 14 '11 ^ verbucht Francoise Csoka 1
14:16 Nov 14 '11 ^ feinverteilung/grobverteilung Francoise Csoka 0
12:19 Nov 14 '11 ^ gerüstete Waren/Paletten Francoise Csoka 1
10:56 Nov 14 '11 ^ Umlagerung Francoise Csoka 2
10:05 Nov 2 '11 ^ entwerteten Flaschen Abel-trans 3
11:20 Oct 11 '11 ^ Schleifriefen Lotte26 1
13:55 Sep 16 '11 ^ gestreckt à plat Geneviève von Levetzow 2
19:40 Sep 7 '11 ^ Frei Ladekante zur Verwendungsstelle Metin Albayrak 0
09:16 Sep 7 '11 ^ TVT (Turmverbrennungstriebwagen) TVT (automotrice à plate-forme mobile) Sylvie Eschkotte 1
10:43 Sep 2 '11 ^ Laufverkettung Marie Thiriet -
10:14 Aug 26 '11 ^ Kühlwasser Rücklauf - Kühlwasser Vorlauf Retour / Départ de l'eau de refroidissement Francoise Csoka 1
15:30 Aug 25 '11 ^ Umlaufvolumenstrom Francoise Csoka 2
08:40 Aug 25 '11 ^ Betriebsmittel matériel (ou matière consumable selon le cas) Francoise Csoka 1
07:51 Aug 25 '11 ^ ein verschleißarmes Schalten {Takten} une commutation sans usure/une commutation quasi sans usure Francoise Csoka 1
07:58 Aug 23 '11 ^ nach Faktura vmaiso 0
07:50 Jul 26 '11 ^ Anstelle mir aber VM Traductions 1
08:37 Jun 24 '11 ^ Ortssteuereinrichtung (OSE) poste (ou dispositif) de manoeuvre local (PML) Francoise Perigaut 1
12:49 Jun 21 '11 ^ Kniegang / Spiessgang Julia Coutinho -
16:23 Jun 1 '11 ^ Knicktrommel Y-Fi -
13:08 May 30 '11 ^ Vorauskasse Rechnung Y-Fi -
11:24 May 10 '11 ^ Routenhalterung EliseG 1
13:57 May 3 '11 ^ Transportboden fond de transport Annou 1
07:30 Apr 20 '11 ^ heckbündig Kreske -
16:23 Apr 19 '11 ^ Wechselbrücke caisse mobile Suzan Akdag
Not a translator 		1
18:35 Apr 6 '11 ^ Werksverkehr Transport (routier) pour compte propre - theda 1
07:51 Apr 6 '11 ^ Normenfestchreibung Natacha DUPORT 1
08:56 Apr 5 '11 ^ Sicht- und Greifzone super niveau (ou niveau des yeux et des mains) Yannick.L 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy